O knize: rok / Předmluva Roberta Jordana Někdy se mě lidé ptají, jestli budu psát o raném věku Kola času. Někteří lidé žádají knihy o válkách trolloků, vzestupu a pádu vrchního krále Arthura Hawkwinga nebo o životech různých hrdinů, ale největší zájem je o Age of Legends a Válku o moc, která to ukončila a nejvíce Obvyklá otázka, kterou jsem, myslím, slyšel, zní: „Proč, zatímco největší činy Věku legend prováděli muži a ženy spolupracující s Jedinou mocí, konečný útok na Shayol Ghul provedli pouze muži? “ A teď nemám v úmyslu napsat žádnou z těchto knih, ale netroufám si tvrdit, že příběh nebo dva se nakonec nemohou zrodit. Povídky ze zásady nepíšu. Můj redaktor mě ujišťuje, že pro mě povídka znamená padesát tisíc slov. Ale k té otázce... Chci doufat, že ti, kdo ji položili (stejně jako vy ostatní), budou na chvíli spokojeni s tímto příběhem, živým kusem historie, střípkem onoho Věku, který někteří zavolejte Třetí - Věk, který má přijít, Věk, který je dávno pryč... (Příběh je součástí Ilustrovaného průvodce Kolem času) Překlad vytvořil tým překladatelů webu Citadela of the Children světla - překlady Roberta Jordana, na Kole času je fórum